(37)
{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{一日一文}{生活律動}{ツイスト}=}(5)

そろそろ生活律動を元に戻したいので今日の一日一文は休むことにした。明日出来れば二つ書く。

2019-06-15 00:12
=}
{大理腑}{希哲13年6月14日}{デルン三大整理}{希哲13年6月14日のツイスト}{ツイスト}{デルン}=}(9)

デルン大理腑を終えて,後系バックエンド)の大最適化前系フロントエンド)の大理容に進む。この三大整理中旬内に終えたい。

2019-06-14 23:57
=}
{理腑}{大理腑}{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{ツイスト}=}(5)

大理腑リファクタリング)の作業,ようやく一段落した。「理腑」という訳語の通り,内臓をいじりまわすような作業で,なかなか精神的に来るものがあった……。

2019-06-14 23:40
=}
{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{柔品開発}{ツイスト}{邂逅}{西洋思想}{東洋思想}=}(7)
{柔品}{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{柔品開発}{情技日本語}{智剣}{ツイスト}{知剣}{開発}{柔道}=}(13)

そこで「開発」(かいほつ)が仏教用語であることを活かせる。虎哲は「知剣」という異名を持つが,これは仏教でいう「智剣」(煩悩を断つ智慧)にもかかっている。論理実装主義柔道をなぞらえた「柔品」(ソフトウェア)という訳語……柔品開発はもはや一つの求道である。

2019-06-14 22:31
=}
{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{情技日本語}{ツイスト}=}(4)

これまで散々英語に合わせてきたのだから,情技(IT)でも「日本語ならではの表現」があってもいい。

2019-06-14 21:48
=}
{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{ツイスト}=}(4)

理腑理容」と四字熟語っぽくすると何か良い。

2019-06-14 20:27
=}
{希哲13年9月25日}{希哲13年6月14日}{ブラッシュアップ}{希哲13年6月14日のツイスト}{ツイスト}=}(5)
2019-06-14 20:23
=}
{希哲13年6月14日}{希哲13年6月14日のツイスト}{ツイスト}{リメイク}=}(4)

リメイクは近いがまだ何か違う。

2019-06-14 20:15
=}
{希哲13年6月14日}{リスタイリング}{希哲13年6月14日のツイスト}{リニューアル}{ツイスト}{リノベーション}{デザイン}=}(7)

リニューアル,でもないな。リノベーションリスタイリング……何か「デザインの意図」を保ったまま洗練させる,みたいな概念が欲しい。

2019-06-14 20:11
=}
1