わたしはたとえばGitHubの収庫から入手したものは
~/.local/srv/git/gh/{{user/orgname}}/{{reponame}}に保管しているが
git cloneするときにそれが.../gh/{{user/orgname}}という経路にいることは
わかるんだから，

$ pwd
.../gh/fvwmorg/
$ git c1 fvwm3 # = 'git://github.com/fvwmorg/fvwm3'

とか打てると嬉しいかも。

pwd | sed -ne 's/.*\/\([^/]\{1,\}\)\/\([^/]\{1,\}\)\/\{0,1\}/\1 \2/p'

検討

git提供方の構造がかなり違う場合がある

GitLabなんかは，その企業専用の用地であっても，「利用者名」に相当する階層構造があるが，git.sv.gnu.orgなんかは，頂上下に一つだけ階層があり，それがいきなりgit台録。まあ，これは「利用者」がいない場合の構造としてはそう不自然ではない。また，この場合は，git.sv.nongnu.orgと分ける，みたいな考えもできるけどそれはこの場合（GNU，非GNUの区別がある）に限られるし，そもそも「変数となる階層名がきっかり二つある」という状況は別にgitの要件でも仕様でもなんでもない。

いやもう，その時は別に手で打てばいいか。

上を受けて

GitHubみたいに変数が二つある場合でも

$ cd ~/.var/srv/git/gh
$ git c1 fvwmorg/fvwm3

と打てると便利じゃないか？

実装としては，まず引数に/が含まれているか，
そして含まれていれば「2変数かつ2変数指定」
含まれていなければまた場合分け。
そのときは，2段上の階層が短縮語一覧に登録済みか
→違うなら1段上

[alias]
	c1test = !printf '!!!%s!!!\\n'
# ↑こうすると実質的に引数を処理できる
	c1test = !sh -c 'echo $1' sh
	c1test = !sh -c '\
	          "echo a; echo b\n"\
	          "pwd; dirname .\n"\
	          "echo $1"\
	          ' sh
# ↑あるいはこう
# こっちのほうが汎用性高そうだが，「なぜうまくいくのか分からない」
# のでこわい。

gitの構成譜の書式↓
https://git-scm.com/docs/git-config#_syntax
\で越化されるのは"と\自身。