日本の語彙教育は、漢字の読み書きを通じて語彙の「存在」と「表記」を教えることには熱心だが、その語彙をいつ、どこで、誰に対して、どのように使うべきかという「運用」の知恵を教えることには無関心であると言える。