せってい。英 Setting[s].

川音方言では 시ᅥᆮ디ᅥᇰ (siet.tieng[s]).

面白いことに、この單語の音價は英 setting[s] と非常によく似ている。具體的には⟨設⟩の頭子音 /s/, 中母音 /ie/, そして尾子音 /t/、さらに⟨定⟩の頭子音/t/, 中母音 /ie/, そして尾子音 /ŋ/ がほとんど重複してゐる。

英單語 Setting 自體は 1300年頃から使はれてゐた模樣。([1]) set + ting (verbal noun) < set < 中英語 setten < 古英語 settan を由來とする立派な英語だ。

現代漢語 設定 が英單語 Setting を元にした音義對應翻譯語かどうかは不明。假にそうであるとしても、中古漢音〜上古漢音を基とする川音方言とここまで一致してゐるのは珍しいと言へやう。

1. Harper Douglas, “Etymology of setting,” Online Etymology Dictionary, accessed June 27, 2023, https://www.etymonline.com/word/setting .

設

上古音

(Baxter–Sagart): /*ŋ̊et/
(Zhengzhang): /*hljed/

profile？