重要なことは，「技術的負債」の定義ではなく，それが現実に持っている意味。実践者（開発者）にとって問題にならないなら問題ではないし，問題になるなら問題なのだから。……という考え方が日本人は苦手なのかもしれない。

「技術的負債」の話に限らず，アメリカが情技（IT）で群を抜けた理由はプラグマティズムにある。簡単に言ってしまえば，何でもやって確かめてみる。アメリカ人というのはこの文化を世界で最も発達させた人々だ。思弁よりも議論よりもまず実践。

「技術的負債」って，ある程度経験のある開発者なら直感的に理解出来るものだと思うのだが，日本人は「技術的負債とは何か」を語ることに時間を費し過ぎているような気がしないでもない。分からないのだとしたら十分に手を動かしていないのかも。

〈technical debt〉

ウォード・カニンガム。