一応，「暗証」だけでもパスワード的な意味はあるのだが，多の人は耳慣れないので「番号」が付くことでやっと「番号？アンショウ？あれか」と感じる。「番号」なり「語」を付けることでイメージを補足する効果があるんだろうな。