{集め振り}{希哲館訳語}{希哲10年9月14日}{にもんく}{宇田川による訳語}(5)
{}{}{上等訳語}{「録」で終わる熟語}{directory}{希哲館訳語}{譜台}{ディレクトリー}{だいろく}{希哲11年6月25日}(13)

{台録 K#F85E/4686-E045}

だいろく台録
ディレクトリーdirectory希哲館訳語原語源は「導くもの」で,指示規則をまとめたもの,住所氏名などを収録したものといった意味で使われるようになった。勘報コンピューティングでは譜類ファイルの所在を表すものから転じて譜類の入れ物として機能する。「」は基礎になるものの意台帳台本

宇田川によるディレクトリの訳語。示録の予備案としていたが,希哲11年6月25日再考。

{希哲館訳語}

{}