ornithopter

一般には羽ばたき機と訳されているようだが、どうにもしっくり来ない。
また、語源としても、羽ばたくという意味ではない。鳥みたいに飛ぶからORNITHO– + –pterなのだ。