{あれ K#C7C6/790C}デライト公式 希哲館訳語はデライトの技術によって育てられたものであり、希哲館訳語もまたその文書記述能力の高さによってデライト開発を支えてきました。まさに相乗効果です。デライトでは多くの人に違和感を与えないように一般向けの使用を避けてきましたが、いずれ堂々と使える日が来ると思います。
{あれ K#C7C6/8967}デライト公式 Twitter などを長く使っている方なら、怒っていたり悲しんでいたりするのにアイコンは満面の笑顔だったり、謝罪しているのにふざけたアイコンだったり、違和感を覚えたことは一度くらいあるのではないかと思います。