ただこの「隔り」の大きさは可能性の大きさでもあります。信じ難いことに、この希哲館事業は日本が産み育てたものです。デライトも含めて世の中に理解された時、いったい日本はどうなってしまうのか？開発者は毎日わくわくしています。

翻訳語について書きたいことを全て書いていると4、5倍の長さになりそうなので、この辺にしておきます。デライトはただでさえ「よく分からん」と言われますが、実は希哲館事業の氷山の一角に過ぎません。と言えば、日頃どれだけ開発者が説明に頭を抱えているか、お察し頂けるのではないでしょうか……。

希哲館訳語はデライトの技術によって育てられたものであり、希哲館訳語もまたその文書記述能力の高さによってデライト開発を支えてきました。まさに相乗効果です。デライトでは多くの人に違和感を与えないように一般向けの使用を避けてきましたが、いずれ堂々と使える日が来ると思います。

希哲館訳語は「日本語史上最大の翻訳語体系」などと生意気に謳っていますが、その語数（およそ1,000語）の多さだけでなく、充実した語釈、技法や評価基準まで含めた体系であり、何よりデライトというシステム（司組）を持っていることまで考えると流石に類例はないでしょう。

2012年にデライトの技術が実用化してから、希哲館訳語は急速な成長を始めます。これは、従来の情報整理ツール、個人知識管理（PKM）ツールの限界を突破したと感じた大きな体験の一つでした。

当初、希哲館訳語はその Org-Mode でちまちま管理していましたが、やはり平面的な階層構造で扱える情報ではなく、貧弱なものでした。ウィキには同形異義語を上手く扱えないという語彙研究には致命的な問題がありました。そこで「立体階層構造」で同形異義語も区別出来るデライトの出番だったわけです。

デライト開発者がこんなことを始めたきっかけは、15年ほど前に技術文書翻訳に限界を感じたことでした。当時、開発者は Emacs の Org-Mode 等の文書翻訳をしていたのですが、英単語をカタカナに置き換えるような作業が多過ぎることに疑問を感じ始めました。圧倒的に「翻訳語」の方が足りないのです。

このように、分野にかかわらず、あらゆるカタカナ外来語を片っ端から、「体系的に」翻訳するという前代未聞の試みが希哲館訳語です。デライトはそれを可能にした初めての「情報整理ツール」でした。

デライトは、あなたの人生の体験すべてをもれなく知に換えるための知能増幅メモサービスです。今日の価値を最大化しましょう。

https://dlt.kitetu.com

■依頼事項

Kの削除をお願いしたいです。

本文のみの削除でも、輪郭の削除でも、どちらでも問題ありません。

■理由

Kに、HTMLタグを含めた輪郭を描いたところ、以下の事象が出てしまいました。

＜主な事象＞

・引き入れ・引き外しのUIが機能しない

・描き直しのボタンが機能しない

・Ctrl+ダブルクリック等のUIが機能しない

・検索バーで、"&"をクリックしても、自分の輪郭のみの表示と全輪郭の表示を切り替えられない

Kが表示中の一覧で、他の輪郭も巻き込んでしまっているように見えますので、何卒ご対処のほどよろしくお願いいたします。