歴史的に同源ではないにかかわらず語形や語義の類似している語。英 name と日 名前(なまえ) のたぐい。

音韻変化に不規則性をもたらしたりする。

語源が同じでありながら綴字を異にする語。

漢字文化圏の外にも discrete と discreet のような例がある。また、現代ドイツ語の das と dass もこれにあたる。

古くは語源のことをそのように呼ぶこともあった。現在はあまり見られない。