すんしゃ【寸写】

スナップショット（snapshot）の希哲館訳語。

とうど【当努】

トゥドゥ（to do，ToDo）の希哲館訳語。当の努め。

希哲8年（2014年）11月30日，宇田川浩行が考案。

りそ【利素】

リソース（resource）の希哲館訳語。

宇田川浩行が考案。

ごたい【語体】

ロゴタイプ（logotype）の希哲館訳語。一般に「ロゴ」と略される，言葉を図案化したもの（ワードマークともいう）。

宇田川浩行が考案。

はいふ【輩符】

ハイフン（hyphen）の希哲館訳語。主に語と語を繋ぐために用いられる約物。「輩（ともがら，同類）の符」の意。

宇田川浩行が考案。

もたい【模体】

モデル（model）の希哲館訳語。

中国語読み「モーティー」，中国語ではモチーフの意味で使われることもある。

せいき【制危】

セキュリティ（security）の希哲館訳語。危うきを制すの意。

希哲9年（2015年）1月23日，宇田川浩行が考案。

こまで【駒手】

コマンド（command）の希哲館訳語。命令，指揮，統率。コマンドの原義は「掌握」。「駒（手中にある物・人）を動かす手」の意。

希哲9年（2015年）3月23日，宇田川浩行が考案。

がじゅつ【画術】グラフィックス（graphics）の希哲館訳語。

初描出は希哲8年12月6日。

ちかく【致確】チェック（check）の希哲館訳語。

初描出は希哲9年2月1日。