{破縮}{希哲14年3月26日}{希哲14年3月26日のツイスト}{中等訳語}{暫定訳語}{ツイスト}{語感}=}(7)
{『希哲辞典』}{希哲14年3月23日}{希哲14年3月23日のツイスト}{200語}{希哲館上等訳語}{中等訳語}{ツイスト}=}(7)
{『希哲辞典』}{希哲14年3月10日}{希哲14年3月10日のツイスト}{上等訳語}{下等訳語}{中等訳語}{ツイスト}{希哲館訳語}{評価}=}(9)

{あれK#F85E/A-5B28-19EA}

希哲館訳語にも,もう文句の付けようがない質のもの(上等訳語),暫定的なもの(中等訳語),いくつか案はあるがまだ決定していないもの,没案(下等訳語)など様々なものがある。いま評価を進めながら『希哲辞典』に収録しているので最終的な数は確定していないのだが,上等訳語のみで100語以上,中等訳語も含めて200〜300語になるか。

=}
{希哲14年3月8日}{『希哲辞典』}{希哲14年3月8日のツイスト}{上等訳語}{下等訳語}{中等訳語}{日本語史上最大の翻訳語体系}{ツイスト}{希哲館訳語}{翻訳語}=}(10)
{希哲14年2月17日のツイスト}{希哲14年2月17日}{中等訳語}{ツイスト}{乱為}{ランダム}=}(6)
{サムライ}{さぶらう}{さぶらい}{希哲14年2月12日}{中等訳語}{希哲館訳語}{サービス}=}(7)
{中等訳語}
{}