{トレーニング K#F85E/4A89}宇田川浩行 日本語 外来語 カタカナ英語 〈training〉 希哲館訳語 陶練(とうれん) (10){〈training〉}{陶練}{あれ}{あれ}{イメージトレーニング}{メンタルトレーニング}{ボイス トレーニング}{当錬}{徒練}{筋力トレーニング}
{陶練 K#F85E/4686-0DA3}宇田川浩行 陶練記録希哲館訳語 上等訳語 とうれん【陶練】 トレーニング(training)の希哲館訳語。「陶」は人を練り上げるように育てるの意(薫陶・陶冶)。希哲12年(2018年)8月2日,チュートリアルの希哲館訳語「注陶」からの連想で宇田川浩行が考案。 (1,611){まばたき陶練}{陶練記録}{希哲10年代の陶練}{希哲18年2月29日の陶練}{希哲18年2月28日の陶練}{希哲18年2月27日の陶練}{希哲18年2月26日の陶練}{希哲18年2月25日の陶練}{希哲18年2月24日の陶練}{希哲18年2月23日の陶練}
{あれ K#F85E/5B28-CAF8}宇田川浩行 昔からこういうことがよくあって,例えば「筋トレ」とか「合コン」とか,漢語とカタカナ英語を中途半端に組み合わせたような略語も嫌いで,そういう言葉を自分の生活に取り入れたくないと思ってしまう。だから,最近「陶練」(トレーニング)という翻訳語を考えるまで,筋力陶練が出来なかった。