{希哲館訳語}{上等訳語}{妙訳語}{妙訳}{希哲13年の希哲館訳語}{希哲13年4月19日}{〈clock〉}{クロック}{上等訳}{漏刻}...=}(14)

{ K#F85E/5B28-5E9C}

こく
工学におけるクロックclock希哲館訳語。一定周期の信号。「」は時刻定刻遅刻のように時の意味で用いられるが,これは水時計漏刻)に刻まれた目盛りに由来し,原語に一致する。更に「刻み」は規則的な動作を指しても使われる。「刻信号」「刻周波数

希哲13年(2019年)4月19日,宇田川浩行により考案。

{希哲館訳語}{第三者団体}{上等訳語}{妙訳語}{妙訳}{希哲10年の希哲館訳語}{上等訳}{希哲10年4月6日}{さんぱ}{}...=}(14)

{参派 K#F85E/2510-DE4C}

さんぱ参派
サード パーティthird party希哲館訳語参加参入の「」を大字……)にかけ,性質を共有する集団を意味する「」を付けた翻訳語原語直訳すると「第三者団体」だが,商業分野ではあまり使われない。

希哲10年(2016年)4月6日,宇田川浩行により考案。

{希哲館訳語}

{}