{システム K#9-C7C6/A-918F}

希哲館訳語は「日本語史上最大の翻訳語体系」などと生意気に謳っていますが、その語数（およそ1,000語）の多さだけでなく、充実した語釈、技法や評価基準まで含めた体系であり、何よりデライトというシステム（司組）を持っていることまで考えると流石に類例はないでしょう。

デライトは本質的にかなり荒らしにくいシステムです。以下スレッドで説明しているように、膨大な情報を扱うため「ゴミ」が問題になりにくいですし、効果的に荒らすには賢くなる必要があります。

ユーザーが感じる心理的な便益と実際の便益にはしばしば差が生じます。「良薬は口に苦し」のように、「取っつきにくいけどユーザーのためになるシステム」もあれば、その逆もあります。開発者としては美味しい良薬を作りたいものです……。

そもそもゴミが気にならないシステムにゴミを投げても面白くない、ということもあるでしょうが、今のデライト利用者は開発者を筆頭に尋常ではない人々です。少なくとも開発者は、昔の掲示板でいうところの「頭のおかしい人」の極端な例です。ありきたりな荒らしは「普通の人」に見えてしまうのです。

例えば、残しておきたくない情報を書いてしまったというようなことも考えられますが、その場合は空欄等にして上書きすれば隠せます。これは開発者自身にとっても発見だったのですが、「削除」という当たり前の機能は、従来のシステムの「狭さ」から要請されたものだったのだと思います。

さて、デライトになぜ削除の機能が無いのかという話に戻りますが、簡単に言うと「意外と必要無かった」のです。そもそも、思い浮かんだことを重要性・必要性にかかわらず何でも書いていけることを想定したシステムは、頻繁に削除されるような設計ではいけない、とも言えます。

コンピューターで「意味を管理する」ことを考えた時、必然的に脳の働きに調和したシステムを考えることになります。フォルダのような階層構造にも無秩序なネットワーク構造にも限界があります。そこで考案したのが、昨日も紹介した「輪郭構造」です。